Heard on the radio this morning:
"It's not a question of biting the hand that feeds you, but rather not feeding the hand that bites you".

Which is probably a runner up to my favourite mixed metaphor, when one of me teachers said "You've unearthed a can of worms there". Which prompted me to ask who had been going around burying cans of worms.